スコットダムのゲートは開いたままとなり、ピルズベリー湖の分水路は干ばつレベルにとどまることを意味する

パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは、耐震上の安全性への懸念を考慮して、今後もスコット・ダムのゲートを開いたままにするつもりだと述べており、これは、たとえ今年のような雨の年であっても、レイク郡のピルズベリー湖が再び完全に満たされることは決してないことを意味する。

電力会社は通常 4 月にダムのゲートを閉め、春の流出と雪解け水によって夏のレクリエーション用に水位が上昇し、年の後半の乾燥した時期に放水できるようにします。

しかし同社は、ダムの最新の地震解析により、以前の評価よりも高いレベルのリスクが示唆され、運用の変更を促したと述べている。 その代わりに、この春にはダムの後ろに留めておくのではなく、より多くの水がイール川に流入することが許可されます。

「ダムに対するリスクは依然として非常に低いが、貯水池の水位を下げることでリスクを軽減できる」とPG&Eの発電担当副社長、ジャン・ニミック氏はニュースリリースで述べた。 「貯水池に貯められる水の量を減らすと（満水の貯水池と比較して 26% 削減）、ダムにかかる水の負荷が軽減され、それによって地震中または地震後のリスクが大幅に軽減されます。」

これは、連邦保護魚やメンドシノ湖やロシアン川への分流用の夏と秋の放流量が、2020年と2021年の干ばつの年を上回ることは決してないことを意味しており、下流の利用者への水供給の可能性について疑問が生じている。

ソノマ郡水庁長官グラント・デイビス氏は、「今年は天候に恵まれた」と語った。 「私たちはその真っ只中にいます。しかし、これが永久にもたらすであろう不確実性、つまりゲートを下げたままにして流れを減らすというPG&Eの決定は、影響を与えるでしょう。」

「予見可能な将来、ロシア川への迂回路がさらに減り、結果として我々の回復力がさらに低下するだろう」と同氏は語った。

ピルズベリー湖は、ソノマ ウォーターの請負業者や小規模の機関や地方自治体から水を入手しているソノマ郡とメンドシーノ郡の何十万人もの人々への給水システムにおいて、目立たないものの重要な役割を果たしています。

水の大部分はメンドシノ湖とソノマ湖に蓄えられていますが、メンドシノ湖の水の一部は毎年、最初にピルズベリー湖に流れ込み、その後PG&Eのポッターバレー発電所を通ってイースト・ブランチ・ロシアン・リバーに分流されるイール川の水から来ています。サンタローザの北東約130マイル。

歴史的に、これらの迂回は水力発電タービンを回すために長さ 1 マイルのトンネルを通って送られ、発電所の主な目的の副産物でした。 しかし時間が経つにつれて、ロシアンリバーの水の利用者はメンドシノ湖の店舗の増強に依存するようになりました。

ある時点では、1 年間にわたるこれらの寄与により、満水レベルで 111,000 エーカーフィートを保持できる貯水池に一定の時点で保管できる量を超える量の水が発生しました。 ソノマ水道副主任技師ドン・シーモア氏によると、年間の分水量はかつて約15万エーカーフィートに達したという。

約10年前、通過水量は年間約6万エーカーフィートに減少したと同氏は語った。 (1 エーカー フィートは 325,851 ガロンに相当し、サッカー場のほとんどを 1 フィートの深さまで浸水させるのに必要な水の量に相当します。これは、水を効率的に使用している 3 世帯の屋内および屋外のニーズを 1 年間賄うことができます。)

2020 年と 2021 年の干ばつにより、発電所の変電所が故障し、補給水がバイパス水路を通って送れる量に制限されたため、水量はさらに減少しました。

その時までにPG&Eはすでに、老朽化し​​て非効率な水力発電所のライセンスを更新しないことを決定しており、設備の故障によって給水に関する不確実性がさらに高まった。 電力会社は一時、変圧器を修理すると発表したが、12月にその決定を見直すと発表した。

連邦規制当局の許可が必要なダムの開放維持の決定は、メンドシノ湖への補給量が恒久的に少ないことを意味し、今年でなくても、次のより穏やかな降雨量の年には変化が生じる可能性があるとデービス氏は述べた。

「それはソノマウォーターだけではありません」と彼は言いました。 「この影響を受ける可能性があるのは、ロシア川沿いの水利用者全員です。」

その中には、メンドシノ郡ロシア河川治水・水保全改善地区も含まれる。

「これは水利権者、貯水池管理者、そしてロシアンリバー流域の管理活動すべてにとって壊滅的な打撃だ」と地区マネージャーのベス・サロモン氏は述べた。 「私たちは、このレベルの水供給量の削減に備えて、何年もかけて準備したいと考えていました。」

同時に、この提案は、間もなく明け渡される発電所を通じた転用の将来とダムの完全撤去（再稼働を目指す環境団体の重要な目標）についての長年にわたる議論を迅速化するのに役立つ可能性が高い。ソノマ郡監督官のジェームス・ゴア氏は、イール川上流からサケやスティールヘッドトラウトまで何マイルにもわたる距離を航行すると述べた。

ソノマ、メンドシノ、レイク、フンボルトの各郡はすべて、地元の部族、漁業関係者、環境保護団体と同様に、この地域で競合する利益をめぐって争っているこのプロジェクトの将来に利害関係を持っている。

しかし、2019年に参加して二流域解決パートナーシップを結成したこれらの団体の多くの代表者らは、イール川からの湿水年間分流を可能にする解決策を模索し続けている。 そうすれば、ロシアの川のニーズをサポートできると同時に、イール川の淡水魚や遡上魚（サケやスチールヘッドトラウトなど、淡水と海水の間を回遊する魚を指す用語）の冷水の流れも改善されるだろう、と彼らは言う。 迂回路は部族、フンボルト郡および北部の住民への水供給のニーズにも役立つだろう。

確かに水の供給について懸念はあるが、「懸念を進歩に変える」ことが重要だとゴア氏は語った。

「パートナーはすでに Two-Basin Solution に署名しています。私としては、それを尊重しましょう。私にとっては、今がその時です。」

カリフォルニア・トラウトのロスト・コースト・プロジェクト・マネージャー、チャーリー・シュナイダー氏は、築100年のスコット・ダムに関するPG&Eの利権は、イール川の水を取り込んで分水トンネルに移すケープ・ホーン・ダムにも適用されると述べた。 同氏は、両方を撤去すればイール川流域の上流に産卵生息地が約300マイル追加され、漁業と部族の文化的慣習の回復を支援すると述べた。

「カリフォルニア・トラウトと他の利害関係者は、ポッター・バレー・プロジェクトの施設が時代遅れであり、危険にさらされたイール川漁業と下流地域社会を保護するために撤去する必要があることを長年認識してきた」と同氏は述べた。 「我々はPG&Eに対し、連邦規制当局と協力してスコットダムとケープホーンダムの両方を迅速に撤去する承認を得るように求める。」

同非営利団体はまた、「過去1世紀にわたってイール川の分水の恩恵を受けてきたロシア川の水利用者に対し、分水なしの将来計画を立てるか、生態学的に健全なダムのない分水施設の選択肢を模索するよう奨励する」ことも求めているとシュナイダー氏は述べた。 。 「カルトラウト社の優先事項は依然としてイール川を健全な状態に回復することであり、ダムの撤去はその取り組みの必要な要素である。」

スタッフライターの Mary Callahan (彼女/彼女) まで、707-521-5249 または [email protected] までご連絡ください。 Twitter では @MaryCallahanB です。

環境と気候変動、プレス民主党

私はここソノマカウンティの息を呑むような自然に畏敬の念を抱き、故郷と呼ぶこの素晴らしい地域に住めることにとても感謝しています。 私はまた、私たちのコミュニティの専門知識と、土地、水路、野生生物、住民を保護する取り組みにも驚いています。 私の目標は、問題の理解を深め、希望を見出し、私たち全員が環境の未来を乗り越えられるよう支援することです。