ロシア

彼らは 4 つの郡から来ており、働く期間はわずか数か月です。 彼らの興味はしばしば異なり、時には互いに衝突することさえあります。 しかし、彼らには共通の目標があります。それは、パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックのポッターバレー発電所のない世界で前進する道を見つけることです。

利害関係者には、水道供給者、農業利用者、およびメンドシノ郡とソノマ郡のロシアン川上流に水を供給するためのメンドシノ湖の充填と、イール川からの分水に有権者が依存している選挙で選ばれた役人が含まれる。

また、魚の通り道を改善し、川の生態学的機能を回復するために、イール川から 2 つの老朽化したダムを撤去することを望む漁業権益も含まれています。 それらの利益の中に、アメリカ先住民の部族も含まれます。彼らは、1世紀以上にわたって、他の人々の利益のために、歴史的な漁業と水源を彼らの管理から奪われてきました。 これらの部族には、イール川のサケ漁と水供給の阻害に長い間悩まされてきたフンボルト郡の代表者も加わっている。

さらに別の利害関係者がレイク郡から来ており、同郡はスコットダム背後のイール川の貯水によって形成されたよく発達したコミュニティーでありレクリエーションの中心地であるピルズベリー湖の喪失に直面する可能性がある。

泥沼の中で合意を見つけるのは大変な作業のように思えますが、それほど楽しい作業ではありません。

しかし、ソノマ郡水庁といくつかのパートナーが立ち​​上げた、ロシアン・リバー・ウォーター・フォーラムと呼ばれる新たに設立されたグループのメンバーとして、30人以上が参加してみることに同意した。

目標は、PG&Eが稼働不能な発電所を廃止した後、ロシアン川の流れを維持する方法を模索すると同時に、「部族の利益を保護し、ロシアン川とイール川流域の漁業、水質、レクリエーションの管理を支援する」ことであると、同紙は述べている。その憲章草案。

この発電所では 100 年以上にわたり、水力発電用のタービンを回すために、1 マイルにわたるトンネルを通ってイール川の水を移送する必要がありました。 その後、水はロシアン川の東支流に流れ込みました。 そこで、ポッターバレーの灌漑用に一部が抽出されました。 残りはメンドシノ湖へ向かい、魚、レクリエーション、農業、食用としてロシア川に放流された。

リスクは高く、「恐ろしい」と、ソノマ郡とマリン郡北部の60万人以上に水を供給する卸売業者であるソノマ・ウォーターとして知られるソノマ郡水道局の次長マイク・トンプソン氏は言う。

110年分の水文データを用いた研究によると、イール川の寄与が継続しなければメンドシノ湖は10年におよそ2回で干上がってしまうという。 10 のうち 8 の場合、貯水池はすべての需要を満たすことができなくなります。

「潜在的な影響はかなり深刻で、特にロシア川の上流域ではそうだ」とトンプソン氏はプレス・デモクラットに語った。

そして、ユカイアとZoomで対面で開催された水曜日のキックオフミーティングではすでに緊張が明らかであったが、会議室の音声が悪く、オンライン参加者は会話についていくのに苦労した。

ソノマ・ウォーターの環境資源マネージャー、デビッド・マニング氏によると、すでに進行中の実現可能性調査では、水力発電プロジェクトの一部である2つのダムのうち小さい方のケープホーンダムの残骸を一部残すことで、ロシア川への継続的な送水が可能になる可能性があることが示されている。

しかし、カル・トラウトやフレンズ・オブ・ザ・イール・リバーなどの団体の保護代表者らは、分水トンネルの入り口の下流19マイルに位置するスコット・ダムとケープ・ホーン・ダムの緊急撤去を明白に求めた。

スコットダムは、歴史的に連邦政府が保護するチヌークサーモン、スチールヘッドトラウト、パシフィックヤツメウナギの重要な産卵と生育の生息地を提供してきた数百マイルの上流流域へのアクセスを遮断します。

ケープホーンダムには魚道が設置されているものの、部分的にしか機能しておらず、脆弱な魚が捕食や高い水温にさらされ、すでに絶滅の危機に瀕している種に害を及ぼす可能性がある。

PG&Eは廃止措置プロセスの一環としてダムを撤去する計画だが、ライセンスはすでに失効しており、保護団体や漁業団体は現在、絶滅危惧種法に違反していると主張している。 火曜日、彼らはその趣旨で電力会社に対して訴訟を起こした。

PotterValleyESA 苦情.pdf

原告５社のうちの数社（フレンズ・オブ・ザ・イール・リバー、太平洋岸漁業組合連合会、水産資源研究所、カリフォルニア・トラウト・アンド・トラウト・アンリミテッド）は、水フォーラム計画グループの代表を務めているか、水曜日の対話に貢献している。

彼らの関心は地元の部族と重なっており、中にはコメントの中で、1世紀にわたって気をそらされ続けてきた苦痛と侮辱を明らかにした人もいる。 ある人が言ったように、彼らの祖先が「太古の昔から」川を管理していたにもかかわらず、これらの迂回は人々の水供給と漁業の伝統に多大な犠牲を払った。

一部の講演者は、継続的な水の移動は自動的に望ましい結果であるという根本的な仮定に異議を唱えました。

計画グループの一員である太平洋岸漁業者連盟の地域ディレクター、グレン・スペイン氏は、この水路変更は、かつてはサケの生産量で4番目に大きかった川を犠牲にして行われた「100年にわたる重大な不当行為」を表していると述べた。国。"

「ポールにお金を払うためにピーターから強盗をすることは、我々にとって容認できない」と彼は言った。

フレンズ・オブ・ザ・イール・リバーの保護ディレクター、スコット・グリーセン氏は、予期せぬ暴言で会議を突然終了させ、将来的にケープ・ホーン・ダムの一部を使用するというソノマ・ウォーターの検討は、州および連邦の規制、そして彼のグループの出発点を無視したものであると述べた。水フォーラムへの参加。 同氏は、彼らの歴史的な水利権の主張は、現代において「適切な役割を持たない、根本的に人種差別的で征服志向のシステムの名残」であると述べた。

レイク郡監督官のエディ・“EJ”・クランデル氏や、水曜日に計画グループの一員としての席を与えられたレイク・ピルズベリー同盟の指導者らも、PG&E施設の将来に関する過去の会話から疎外感を感じていたことを振り返った。 クランデル氏は、「水の源はレイク郡」であるにもかかわらず、初期の協議は「2つの流域による解決策」に焦点が当てられていたと指摘した。

クランデル氏は、Two-Basin Solution Partnership と呼ばれる新しいグループの以前の反復について言及していました。 この組織は、小規模で非効率な水力発電所の再認可に関するPG&Eの当初の不確実性を受けて、ノースコ​​ースト州議会議員ジャレッド・ハフマン氏による臨時の取り組みの拡大として2019年に設立された。

その後、PG&E は新たなライセンスを取得しないことを決定し、プラントの変圧器が故障したとき、ライセンスが完全に返還されるまでに数年かかるにもかかわらず、最終的には修理しないことを決定しました。 同電力会社はつい最近、スコットダムの地震リスクの増大を理由に、ピルズベリー湖の満水は4分の3までしか許可しないと発表した。

同社は廃止措置計画の草案を11月までに連邦規制当局に提出し、最終的な放棄申請は2025年1月に提出される予定だ。

利害関係者がその一部に影響を与えたい場合、たとえばケープホーンダムの一部の保持などを含めて、来月中に決定する必要があるとソノマウォーターのトンプソン氏は述べた。

水フォーラム企画グループはいかなる決定も下すものではありませんが、審議グループとみなされます。 さまざまな関心のニーズを満たすためのオプションを検討します。 経済学、潜在的な資金源、解決策の構造を探ります。 また、ガバナンスと水利権問題を解決する方法も特定します。

州水資源局からの補助金により、サンフランシスコに本拠を置く通信会社カーンズ・アンド・ウェストが支援し、すでにこの工事に約40万ドルが提供されている。

ソノマ・ウォーターは200万ドルの助成金を得たいと考えているが、それには地元でのマッチングに65万ドルが必要になるとトンプソン氏は語った。 ソノマ郡監督委員会は今週、35万ドルの寄付を承認し、水道区はさらに15万ドルの寄付を申し出ていると同氏は語った。 メンドシノ郡も資金提供を計画している。

ブドウ畑が豊富なロシアンリバー上流の農業生産者地域が地区に含まれるソノマ郡のジェームズ・ゴア監督は、水曜日の会議の冒頭で、「過去に戦った人々も含め、この部屋には異なる立場、異なる考えを持つ人々」がいることを認めた。 」

しかし同氏は、「厳しい話し合い」をする時期が来たと述べた。

「私たちが待ち望んでいたのは私たちだ」と彼は言った。

この記事は、関係する組織の 1 つの名前を修正するために更新されました。 それがレイク・ピルズベリー・アライアンスです。

スタッフライターの Mary Callahan (彼女/彼女) まで、707-521-5249 または [email protected] までご連絡ください。 Twitter では @MaryCallahanB です。

環境と気候変動、プレス民主党

私はここソノマカウンティの息を呑むような自然に畏敬の念を抱き、故郷と呼ぶこの素晴らしい地域に住めることにとても感謝しています。 私はまた、私たちのコミュニティの専門知識と、土地、水路、野生生物、住民を保護する取り組みにも驚いています。 私の目標は、問題の理解を深め、希望を見出し、私たち全員が環境の未来を乗り越えられるよう支援することです。